Ich weiß nicht so recht ob man Probleme bekommt, wenn man einen Domain-Namen wählt den es schon gibt, ihn aber anders schreibt (von der Aussprache identisch); also mit Bindestrich oder englischen bzw. deutsch/engl. Ausdruck.
United-domains.de gibt ihn als frei an - gibts es - abgesehen von dem versehentlichen Vertippen - Schwierigkeiten vom älteren Rechteinhaber?
Gruß schnib