So, ich habe nun einen Workflow mit kostenlosen Mitteln für mich gefunden:
Grafik in Programm deiner Wahl erstellen (bei mir Illustrator), einfach als *.ai speichern und in Inkscape importieren.
In Inkscape eventuell vorhandene Schriften in Pfade umwandeln.
Dann Datei als HPGL speichern. Hierbei die X- und Y-Auflösung jeweils auf 1016 stellen.
Mit Putty den Comport des Plotters mit der entsprechenden Baud-Rate (bei mir 9600, kann ich im Setup am Display des Plotters einsehen und verändern) öffnen.
Dann die gespeicherte HPGL-Datei in nem Texteditor deiner Wahl öffnen, Strg+A, dann Strg+C und in das offene Putty-Fenster einen Rechtsklick.
Siehe da, der Plot beginnt
Im Frühjahr 2017 soll eine neue Version von InkCut veröffentlich werden (laut Kommentar zum Featurerequest für Windows 10 auf Sourceforge) - bis dahin genügt mir dieser Workflow vollkommen.